Ressources franco-ontariennes

Les bibliographies sélectives

L'Ontario français : bibliographie thématique et sélective
Le patrimoine : ouvrages généraux et études spécialisées

L'Ontario français : bibliographie thématique et sélective

• l'Ontario français vu par les textes : [Haut]

DIONNE, René, Le Droit : journal culturel des Franco-Ontariens, 1913-1987, Ottawa, Vermillon, 2002.

FRANCOEUR, André et Robert SAVOIE, L'Ontario depuis 1867, Montréal, Guérin, 1988.

Le discours franco-ontarien. Textes choisis et réunis par Paul-François Sylvestre à l'occasion du 75^e anniversaire de l'Association canadienne-française de l'Ontario, Ottawa, Les Éditions L'Interligne, 1985.

LEFIER, Yves, L'Ontario en français, 1613-1995 : réalités et fiction : répertoire chronologique commenté de textes concernant l'Ontario : récits de voyages et de séjour, description, fiction, Sudbury, Institut franco-ontarien, 1996.

VALLIÈRES, Gaëtan, L'Ontario français par les documents, Saint-Laurent, Éditions Études Vivantes, 1980.

• la société franco-ontarienne contemporaine : [Haut]

BUREAU, Brigitte, Mêlez-vous de vos affaires. 20 ans de luttes franco-ontariennes, Vanier, Association canadienne-française de l'Ontario, 1989.

Cahiers Charlevoix. Études franco-ontariennes, 1, 2, 3 et 4, en collaboration, Sudbury, Société Charlevoix et Prise de parole, 1995-2000.

CLAVEL, Bernard, Maurice GRENIER, Michel L'ÉCUYER et Gérald SAMSON, À la recherche d'une identité franco-ontarienne, fascicule 1 - la culture, fascicule 2 - la question scolaire, fascicule 3 - le jeu des nombres, Montréal/Toronto, Guérin/Éditions Champlain, et Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1980.

DORAIS, Fernand, Témoins d'errances en Ontario français  : réflexions venues de l'amer, essai, Hearst, Le Nordir, 1990.

FARMER, Diane, Artisans de la modernité : les centres culturels en Ontario français, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1996.

GILBERT, Anne, Espaces franco-ontarien : essai. Ottawa, Le Nordir, 1999.

GRISÉ, Yolande, « Ontarois, on l'est encore ! », Ottawa, Le Nordir, 2003.

McLEOD ARNOPOULOS, Sheila (traduit de l'anglais par Dominique Clift), Hors du Québec point de salut ?, [Montréal], Éditions Libre Expression, 1982.

• la migration et la colonisation : [Haut]

BERNARD, Roger, Le travail et l'espoir : migrations, développement économique et mobilité sociale Québec/Ontario, 1900-1985, étude, Hearst, Le Nordir, 1991.

BERNARD, Roger, De Québécois à Ontarois : La communauté franco-ontarienne, Hearst, Le Nordir, 1988.

• la toponymie française : [Haut]

GERVAIS, Gaétan, Toponymes français de l'Ontario selon les cartes anciennes (avant 1764), Sudbury, Société historique du Nouvel-Ontario, 1985.

LAPIERRE, André, Toponymie française en Ontario, Saint-Laurent, Éditions Études Vivantes, 1981.

VALLIÈRES, Gaëtan et Marcien VILLEMURE, Atlas de l'Ontario français, Saint-Laurent, Éditions Études Vivantes, 1980.

• l'éducation en langue française, le système scolaire, les écoles : [Haut]

BEGLEY, Michael, Le Règlement XVII : étude d'une crise, Ottawa, Association des enseignants franco-ontariens, 1979.

COSTISELLA, Joseph, Le scandale des écoles séparées en Ontario. Le Québec : Ghetto des Français d'Amérique, Montréal, Les Éditions de l'homme, 1962.

GÉRIN, Odile, D'un obstacle à l'autre : vers le Conseil scolaire de langue française, Vanier, L'Interligne, 1998.

GODBOUT, Arthur, Nos écoles franco-ontariennes. Histoire des écoles de langue française dans l'Ontario des origines du système scolaire (1841) jusqu'à nos jours, Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1980.

GODBOUT, Arthur, L'Origine des écoles françaises dans l'Ontario, 1791-1941, Ottawa, Les Éditions de l'Université d'Ottawa, 1972, réédition 1977.

LAFLAMME, Simon et Ali REGUIGUI, avec la collaboration de Yvon Gauthier, L'ambition démesurée. Enquête sur les aspirations et les représentations des étudiants et des étudiantes francophones du Nord-Est de l'Ontario, Sudbury, Institut franco-ontarien/Prise de parole, 1990.

SIMON, Victor, Le Règlement XVII : sa mise en vigueur à travers l'Ontario 1912-1927, Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 1983.

SYLVESTRE, Paul-François, Le concours de français, une page d'histoire franco-ontarienne, Sudbury, Prise de parole, 1987.

SYLVESTRE, Paul-François, Penetang : l'école de la résistance, Sudbury, Prise de parole, 1980.

WAGNER, Serge et Pierre GRENIER (collab.), Analphabétisme de minorité et alphabétisation d'affirmation nationale. À propos de l'Ontario français, Volume 1, synthèse théorique et historique, Toronto, Ministère de l'Éducation, 1990.

• l'histoire religieuse, les conflits linguistiques et religieux : [Haut]

CHOQUETTE, Robert, La Foi gardienne de la langue en Ontario, 1900-1950, Montréal, Les Éditions Bellarmin, 1987.

CHOQUETTE, Robert, L'Église catholique dans l'Ontario français du dix-neuvième siècle, Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1985.

CHOQUETTE, Robert, Langue et religion. Histoire des conflits anglo-français en Ontario, Ottawa, Les Éditions de l'Université d'Ottawa, 1977, réédition 1980.

• les études sur la langue française, le parler français, la linguistique : [Haut]

HALFORD, Peter W., Le Français des Canadiens à la veille de la conquête. Témoignage du père Pierre Philippe Potier, s.j., Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1994.

LABRIE, Normand et Gilles FORLOT (dir.), L'Enjeu de la langue en Ontario français, Sudbury, Prise de parole, 1999.

LAVEAULT, Dany, Jean-Marie JOLY et Lionel DESJARLAIS, Regards sur le jeune franco-ontarien, actes du colloque, Université d'Ottawa, Faculté d'éducation, les 5 et 6 mai 1989, Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1990.

• le statut juridique du français : [Haut]

ANNIS, Peter, Le bilinguisme judiciaire en Ontario : théorie et réalité, Ottawa, Association des juristes d'expression française de l'Ontario, 1985.

COUSINEAU, Marc, L'utilisation du français au sein du système judiciaire de l'Ontario : un droit à parfaire, Sudbury, Institut franco-ontarien, 1996.

LeVASSEUR, J.L. Gilles, Le statut juridique du français en Ontario. Tome premier : La législation et la jurisprudence provinciales, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1993.

• la littérature et les écrivains : [Haut]

BOURAOUI, Hédi et Jacques FLAMAND (dir.), Écriture franco-ontarienne d'aujourd'hui, Ottawa, Les Éditions du Vermillon, 1989.

DESAULNIERS, Diane et Madeleine DUBÉ, Bing sur la ring, bang sur la rang. L'anthologie française de l'Outaouais, Ottawa, Les Éditions du peuple, 1978.

DIONNE, René, Anthologie de la poésie franco-ontarienne des origines à nos jours, Sudbury, Prise de parole, 1993.

DIONNE, René, Anthologie de la littérature franco-ontarienne des origines à nos jours, tome II : la littérature des fonctionnaires (1865-1910), Ottawa, Vermillon, 2000.

DIONNE, René, Bibliographie de la littérature outaouaise et franco-ontarienne, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, 1981.

DIONNE, René, Histoire de la littérature franco-ontarienne des origines à nos jours, tome I : les origines françaises (1610-1760); les origines franco-ontariennes (1760-1865), Sudbury, Prise de parole, 1997.

DIONNE, René, Histoire de la littérature franco-ontarienne des origines à nos jours, tome II : la littérature des fonctionnaires (1865-1910), Ottawa, Vermillon, 2000.

DIONNE, René, Propos sur la littérature outaouaise et franco-ontarienne, vol. I-IV, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, 1978, 1979, 1981 et 1983.

GAY, Paul, La vitalité littéraire de l'Ontario français, Ottawa, Les Éditions du Vermillon, 1986.

GRISÉ, Yolande, Anthologie de textes littéraires franco-ontariens, Des mots pour se connaître, Les yeux en fête, Parli, Parlo, Parlons, et Pour se faire un nom, Montréal, Fides, 1982.

Répertoire des écrivains franco-ontariens, recherchiste  : Paul-François Sylvestre, Sudbury, Prise de parole, 1987.

• les arts visuels : [Haut]

HOUPERT LANGELLÉ, Anne, Galerie franco-ontarienne - vingt peintres, Vanier, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1996.

OUELLETTE, Michel et Laurent VAILLANCOURT, Cent mille bornes, Sudbury, Prise de parole, 1995.

• la chanson : [Haut]

LAMOTHE, Maurice, La chanson populaire ontaroise de 1970 à 1990, Ottawa/Montréal, Le Nordir/Triptyque, 1994.

LEMIEUX, Germain, Chanteurs franco-ontariens et leurs chansons, Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 1963-1964.

LEMIEUX, Germain, Chansonnier franco-ontarien I et II, Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 1974 et 1975.

• le théâtre : [Haut]

BEAULNE, Brigitte et al., et Théâtre-Action, Le répertoire du théâtre franco-ontarien, Ottawa, Théâtre-Action, 1988.

HAENTJENS, Marc et Jules VILLEMAIRE, Une génération en scène, Sudbury, Prise de parole, 1992.

O'NEILL-KARCH, Mariel, Théâtre franco-ontarien : espaces ludiques, Vanier, Les Éditions L'Interligne, 1992.

Théâtre-Action. EnJeux 1991. États généraux du théâtre franco-ontarien, compte rendu des discussions, Ottawa, Théâtre-Action, 1991.

• l'ethnologie et le folklore : [Haut]

DESCHÊNES, Donald (dir.) et Michel COURCHESNE, Légendes de chez nous. Récits fantastiques de l'Ontario français, Sudbury, Prise de parole et Centre franco-ontarien de folklore/Centre FORA, 1996.

DESCHÊNES, Donald, Les voleurs de poules et autres contes à rire de l'Ontario français, Sudbury, Prise de parole/Centre FORA/Centre franco-ontarien de folkore, 1997.

LEMIEUX, Germain, Contes populaires franco-ontariens, Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 1953.

LEMIEUX, Germain, Contes populaires franco-ontariens II, Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 1958.

LEMIEUX, Germain, Folklore franco-ontarien : chansons, Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 1949.

LEMIEUX, Germain, Les vieux m'ont conté, 33 volumes, Montréal/Paris, Éditions Bellarmin/Éditions Maisonneuve et Larose, 1974-1993.

MARTIN, Jacqueline, Contes et récits de l'Ontario français, [Montréal], Les Éditions Ville-Marie, 1986.

PICHETTE, Jean-Pierre (dir.), L'œuvre de Germain Lemieux, s.j., Bilan de l'ethnologie en Ontario français, Sudbury, Prise de parole et Centre franco-ontarien de folklore, 1993.

PICHETTE, Jean-Pierre, Répertoire ethnologique de l'Ontario français. Guide bibliographique et inventaire archivistique du folklore franco-ontarien, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1992.

SCOTT, Marc, Contes et récits de l'Outaouais, Buckingham/Plantagenet, Le Chardon Bleu, 1996.

• le patrimoine : [Haut]

BRODEUR, René et Robert CHOQUETTE, Villages et visages de l'Ontario français. Album d'histoire et de témoignages, Toronto/Montréal, L'Office de la télécommunication éducative de l'Ontario/Les Éditions Fides, 1979.

DENNIE, Donald, Le patrimoine franco-ontarien, Toronto, Fitzhenry & Whiteside, 1987.

Habiter le pays. Inventaire du patrimoine de l'Ontario français, Sudbury, Prise de parole et Centre franco-ontarien de folklore, 2001.

Répertoire des organismes et des personnes-ressources en patrimoine de l'Ontario français, Ottawa, Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien, 1993.

SAINT-PIERRE, Serge (dir.), Répertoire du patrimoine franco-ontarien, Le Nord de l'Ontario et les Comtés-unis de Prescott et de Russell, Sudbury, Centre franco-ontarien de folklore, 1993.

• l'architecture française : [Haut]

PAGÉ, Norman, La cathédrale Notre-Dame d'Ottawa. Histoire, architecture, iconographie, [Ottawa], Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1988.

STOSKOPF-HARDING, Karen, Architecture française en Ontario. Quatre exemples marquants de l'œuvre de nos premiers bâtisseurs, Sudbury, Prise de parole, 1987.

• les athlètes et les sportifs : [Haut]

JEAN, Sylvie, Nos athlètes : premier panorama, s. la dir. de Paul-François Sylvestre, Ottawa, Les Éditions L'Interligne, 1990.

• les communautés religieuses :

SYLVESTRE, Paul-François, Les communautés religieuses en Ontario français. Sur les traces de Joseph LeCaron, Montréal, Les Éditions Bellarmin, 1984.

• les évêques : [Haut]

SYLVESTRE, Paul-François, Les évêques franco-ontariens (1833-1986), Hull, Éditions Asticou, 1986.

• les femmes, les associations féminines et le mouvement féministe : [Haut]

BRUNET, Lucie, Almanda Walker-Marchand : 1868-1949 : une féministe franco-ontarienne de la première heure, Ottawa, Éditions L'Interligne, 1992.

CÔTÉ, Ethel, Plus qu'hier, moins que demain. Recueil. Union culturelle des Franco-Ontariennes, Ottawa, L'Union culturelle des Franco-Ontariennes, 1986.

POISSANT, Guylaine, Portraits de femmes du Nord ontarien, essai, Ottawa, Le Nordir, 1995.

• les gens d'affaires, les entrepreneurs et les travailleurs : [Haut]

ALLAIRE, Yvan et Jean-Marie TOULOUSE, Situation socio-économique et satisfaction des chefs de ménage franco-ontariens, Ottawa, Association canadienne-française de l'Ontario, 1973.

ANDREW, Caroline, Clinton ARCHIBALD et al., Une communauté en colère. Histoire de la grève Amoco à Hawkesbury en 1980, Hull, Éditions Asticou, 1986.

DE LA RIVA, Paul, Mine de rien. Les Canadiens français et le travail minier à Sudbury, 1886-1930, Sudbury, Prise de parole, 1998.

GILBERT, Anne et André LANGLOIS, Regard sur les nouvelles réalités franco-ontariennes, Vanier, Association canadienne-française de l'Ontario, 1994.

GRIMARD, Jacques et Gaëtan VALLIÈRES, Travailleurs et gens d'affaires canadiens-français en Ontario, Saint-Laurent, Éditions Études Vivantes, 1986.

GUINDON, René (dir.) et al., Les francophones tels qu'ils sont. Regard sur le monde du travail franco-ontarien, Ottawa, Association canadienne-française de l'Ontario, 1985, rééditions et mise à jour, 1986, 1989.

LeVASSEUR, J.L. Gilles, J.Y. PELLETIER et P.-F. SYLVESTRE, Nos entrepreneurs, Vanier, Les Éditions L'Interligne et Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1996.

L'Ontario français, valeur ajoutée ?, Actes du colloque tenu à l'Université d'Ottawa le 26 avril 1996, textes réunis par Anne Gilbert et André Plourde, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l'Université d'Ottawa, 1996.

• le mouvement coopératif, les caisses populaires et les coopératives : [Haut]

BUREAU, Brigitte, Un passeport vers la liberté. Les Caisses populaires de l'Ontario de 1912 à 1992, [Ottawa], Le Mouvement des caisses populaires de l'Ontario, 1992.

JEAN, Sylvie, Histoire du mouvement coopératif en Ontario français, Ottawa, Conseil de la coopération d'Ontario, 1986.

• les journaux : [Haut]

SYLVESTRE, Paul-François, Les journaux de l'Ontario français (1858-1983), Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 1984.

• les juges : [Haut]

PELLETIER, Jean Yves, Nos magistrats, Ottawa, Les Éditions L'Interligne, 1989.

• les parlementaires : [Haut]

SYLVESTRE, Paul-François, Nos parlementaires, Ottawa, Les Éditions L'Interligne, 1986, réédition 1989.

• la région de l'Est : [Haut]

BRAULT, Lucien, Histoire des comtés-unis de Prescott et de Russell, L'Orignal, Conseil des Comtés-unis, 1965.

• la région du Nord : [Haut]

GERVAIS, Gaétan, Matt Bray et Ernie Epp (s. la dir.), Un Vaste et Merveilleux Pays : Histoire illustrée du nord de l'Ontario, Toronto, Ministère des Affaires du Nord de l'Ontario et Thunder Bay/Sudbury, Université Lakehead/Université Laurentienne, 1985.

• la région du Sud-Ouest : [Haut]

BÉNÉTEAU, Marcel, Le passage du Détroit : 300 ans de présence francophone, Windsor, Université de Windsor, Humanities Research Group, 2003.

DUMOUCHEL, Madeleine, Les pionniers français du sud-ouest de l'Ontario, Toronto, Le Conseil des affaires franco-ontariennes, 1979.

Le patrimoine : ouvrages généraux et études spécialisées

CÔTÉ, Andrée et Nicole GENÊT, La politique d'intégration des arts à l'architecture et à l'environnement des bâtiments et des sites gouvernementaux et publics : guide d'application, Québec, Ministère de la Culture et des Communications, 2000.

DESMEULES, Claude, Guide de présentation des rapports de recherche en matière de patrimoine, Québec, Ministère de la Culture et des Communications, 1994. (Coll. «  Patrimoine », Dossiers 87).

DUFAUX, François, Façades et devantures : guide de rénovation des bâtiments commerciaux, Québec, Ministère des affaires municipales, Direction générale de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire, 1987.

GENEST, Bernard, Guide d'inventaire des objets mobiliers, Québec, Ministère de la Culture et des Communications, 1994. (Coll. « Patrimoine », Dossiers 89).

GIRARDET, Sylvie et Claire MERLEAU-PONTY, Une expo de A à Z. Concevoir et réaliser une exposition, Paris, Musée en Herbe et Office de la coopération et d'information muséographiques, 1994.

GRATTAN, David W. (dir.), Sauvegarder le XX^e siècle : la conservation des matériaux modernes : Actes de symposium 91, Ottawa, Institut canadien de conservation, 1993.

Guide de référence pour l'évaluation des impacts environnementaux concernant le patrimoine, Québec, Ministère des Affaires culturelles, Direction générale du patrimoine, Québec, 1980.

Guide sur la conservation des microformes, Groupe de travail sur la conservation des collections du sous-comité des bibliothèques. Conférence des recteurs et des principaux des Universités du Québec, Québec, Bibliothèque nationale du Québec, 2000.

GUILLEMARD, Denis et Claude LAROCQUE, Manuel de conservation préventive, 2^e édition revue et augmentée, Dijon, Office de la coopération et d'information muséographiques, 1999.

KALMAN, Harold, Évaluation des bâtiments historiques, Ottawa, Parcs Canada, ministère de l'Environnement, 1980.

KENTLEY , Eric et Dick NEGUS, traduction de l'anglais par Lise MOINARD, adaptation de l'édition française par Daniel JACOBI et Marie-Sylvie POLI, Écrire sur les murs. Un guide pour la présentation du texte dans une exposition, Dijon, Office de la coopération et d'information muséographiques, 1993.

The Conservation of Heritage Interiors/La conservation des intérieurs patrimoniaux, Ottawa, Institut canadien de conservation, 2000.

Landscapes of Memories : a guide for conserving historic cemeteries : repairing tombstones, compiled and edited by Tamara Anson-Cartwright, Toronto, Ministry of Citizenship, Culture and Recreation, 1997. (Note : Ce titre n'est pas disponible en français).

La détérioration des collections : guide d'évaluation, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1992.

La conservation des collections : guide d'élaboration d'un programme de sensibilisation, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1992.

La conservation des intérieurs patrimoniaux/The conservation of heritage interiors, Ottawa, Institut canadien de conservation/Canadian Conservation Institute, 2000.

LAMONTAGNE, Sophie-Laurence, La patrimoine immatériel  : méthodologie d'inventaire pour les savoirs, les savoir-faire et les porteurs de traditions, s. la dir. de Bernard Genest, [Québec], Ministère de la Culture et des Communications, 1994. (Coll. « Patrimoine », Dossiers 88).

La politique de conservation des collections : guide d'élaboration, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1992.

LAROUCHE, Gaëtane, BOISONNEAULT-DOUCET, Blanche et Huguette PARENT, Coup de cœur : une fenêtre ouverte sur le patrimoine. Trousse à l'intention des élèves de 6 à 14 ans, Vanier, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1995.

Le patrimoine domestique : guide pratique, s. la dir. de Paule Doucet; [recherche et rédaction : Sébastien Blouin], Ottawa, Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien, [2002]. (Série « Patrimoine des communautés francophones »).

Le patrimoine vu par la jeunesse : guide pratique, s. la dir. de Paule Doucet; [recherche et rédaction : Julie Guénette et Luc Rochefort], Ottawa, Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien, 1999. (Série « Patrimoine des communautés francophones »).

Les biens d'église : conservation et entretien du patrimoine mobilier, [comité de rédaction : Colombe Harvey et al.], [Québec], Ministère de la Culture et des Communications, 2001.

Lignes directrices sur le microfilmage des documents de valeur archivistique, Ottawa, Archives nationales du Canada, 1996.

LONDON, Mark et Mireille OSTIGUY, Couvertures traditionelles. Entretien, réparation, remplacement, guide technique n^o 1, Montréal, Héritage Montréal, 1984.

LONDON, Mark et Dinu Bumbaru, Fenêtres traditionnelles. Entretien, réparation, remplacement, guide technique n^o 2, Montréal, Héritage Montréal, 1984.

LONDON, Mark et Dinu Bumbaru, Maçonnerie traditionnelle. Entretien, réparation, remplacement, guide technique n^o 3, Montréal, Héritage Montréal, 1984.

LONDON, Mark et Cécile BAIRD, Revêtements traditionnels. Entretien, réparation, remplacement, guide technique n^o 4, Montréal, Héritage Montréal, 1986.

Normes sur les conditions ambiantes de conservation des documents imprimés et conseils sur l'entreposage des collections, Groupe de travail sur la conservation des collections du sous-comité des bibliothèques, CREPUQ, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1996.

Notes de l'ICC/CCI Notes, Ottawa, Institut canadien de conservation, 2002. (105 notes techniques sur la conservation variant de 1 à 6 pages).

Notes pour les musées de l'Ontario, Toronto, Ministère de la Culture, 12 fascicules, 1990-2000.

Prévenir ou guérir ? Actes du colloque sur la conservation des collections, organisé par la CREPUQ, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1990. Réimpression en 1992.

ROBERGE, Martine, s. la dir. de Bernard Genest, Guide d'enquête orale, Québec, Ministère des affaires culturelles, 1991. (Coll. « Patrimoine », Dossiers 72).

ROBERGE, Martine, Enquête orale : trousse du chercheur, [Sainte-Foy], Laboratoire d'ethnologie urbaine, Université Laval, 1995.

Un guide d'exposition locale, s. la dir. de Paule Doucet et Jean-Pierre Cloutier, Ottawa, Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien en coll. avec l'Assemblée des centres culturels de l'Ontario; Média concepts médiatiques, 1998. (Série « Patrimoine des communautés francophones »).

Votre maison… son histoire, Québec, Ministère des affaires culturelles, Direction de l'inventaire des biens culturels, 1979.

• Patrimoine (généralités, lois, directives, inventaires) :

À la découverte de notre patrimoine : la vallée de l’Outaouais / Exploring Our Heritage  : The Ottawa Valley Experience, Proceedings/Procès-verbaux, Préparation : Vrenia Ivonoffski et Sandra Campbell, Toronto, La Fondation du patrimoine ontarien, 1980.

À la découverte du patrimoine avec Gérard Morisset : exposition présentée au Musée du Québec du 4 février au 1^er mars 1981, [Québec], Ministère des affaires culturelles, 1981.

BABELON, Jean-Pierre et André CHASTEL, La notion de patrimoine, Paris, Liana Lévi, 1994.

DENNIE, Donald et al., Le patrimoine franco-ontarien, Toronto, Fitzhenry & Whiteside, 1987.

DU BERGER, Jean, Grille des pratiques culturelles, [Sillery], Septentrion, [1997].

FONDATION DU PATRIMOINE ONTARIEN, Révision de la politique du patrimoine ontarien : résumé des exposés présentés par le public, [Toronto], Fondation du patrimoine ontarien, 1988.

GELLY, Alain, Louise BRUNELLE-LAVOIE et Corneliu KIRJAN, La passion du patrimoine : la Commission des biens culturels du Québec, 1922-1994, Sillery, Septentrion, 1995.

GENEST, Bernard et al., Le Macro-inventaire du patrimoine québécois, Québec, Publications du Québec, 1985.

Habiter le pays : Inventaire du patrimoine de l’Ontario français, Serge Saint-Pierre et al., Sudbury, Prise de parole et Centre franco-ontarien de folklore, 2001.

L’aménagement, l’urbanisme et le patrimoine… une harmonie nouvelle à rechercher, Québec, Ministère des affaires culturelles, 1983.

La commémoration des réalisations d’ingénierie canadiennes, [Ottawa], Parc Canada, Lieux historiques nationaux, 2001.

Le patrimoine, atout du développement, s. la dir. de Régis Neyret, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1992.

Le traitement du patrimoine urbain : intégration, intégralité, intégrité : actes du colloque Mons-Québec 1996, s. la dir. de Marie-Claude Rocher et André Ségal, Québec, Musée de la civilisation, 1997.

LITT, Paul, Ontario’s Heritage : a celebration of conservation, Toronto, Ontario Heritage Foundation, [1997].

LOCHOT, Serge (dir.), Réflexions sur le patrimoine scientifique et technique, Dijon, Office de la coopération et d’information muséographiques, 2001. (Actes des journées d’études de l’OCIM, Musées des Arts et Métiers, Paris, 21 et 22 septembre 2000).

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS, Directives sur les districts de conservation des biens culturels de l’Ontario, préparé par David J. Cuming et Mark W. Fram, Toronto, MCC, 1992.

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS, Le Programme ontarien de préservation des ponts à valeur patrimoniale, Toronto, Ministère des Transports et MCC, 1991.

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS, L’étude du patrimoine architectural dans les écoles, préparé par Carol Chuhay, Toronto, MCC, 1990.

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS, Perspectives du patrimoine. Buts du patrimoine pour l’Ontario, Toronto, MCC, 1990.

[MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS], Notre patrimoine, un présent du passé : la question du patrimoine au Québec : recueil des mémoires et documents déposés par les organismes au Groupe-conseil sur la politique du patrimoine culturel, [Québec], MCC, 2000.

[MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS], Rapport du comité consultatif de la ministre pour une nouvelle loi sur le patrimoine, [Toronto], MCC, 19 août 1992.

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS en collaboration avec l’Ontario Municipal Engineers Association, Réseaux municipaux d’égouts et de distribution d’eau  : un guide pour la conservation des réseaux municipaux d’égouts et de distribution d’eau, Toronto, MCC, 1990.

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS, Stratégies pour la conservation du patrimoine ontarien : rapport sur la révision de la politique du patrimoine ontarien, Toronto, MCC, 1990.

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS, Vers une nouvelle loi sur le patrimoine ontarien, Document de travail, Toronto, 27 mai 1991.

MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE et MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS, Patrimoine-énergie  : directives pour une double conservation, Toronto, MCC, 1988.

MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES, La Loi sur les biens culturels et son application, Québec, Direction générale du patrimoine, Direction des services centraux, MAC, 1987.

MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES, La politique culturelle du Québec : notre culture, notre avenir, [Québec], MAC, 1992.

MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES ET CULTURELLES en collaboration avec la Fondation du patrimoine ontarien, Le patrimoine, assurer l’avenir de notre passé, Document de travail préparé pour la Révision de la politique du patrimoine ontarien, Toronto, MACC, 1987.

PÂQUET, Marion A. avec Rory RALSTON et Donna CARDINAL, Guide des administrateurs d’organisations culturelles, 1988.

PERKINS, Mary Ellen (trad. Nicole André), Découvrons notre patrimoine. Guide des plaques historiques de l’Ontario, Toronto, Ministère de la Culture et des Communications de l’Ontario, 1989.

Perspectives du patrimoine. Buts du patrimoine pour l’Ontario, Toronto, Ministère de la Culture et des Communications, 1990.

REGROUPEMENT DES ORGANISMES DU PATRIMOINE FRANCO-ONTARIEN (ROPFO). Répertoire des organismes et des personnes-ressources en patrimoine de l’Ontario français, Ottawa, ROPFO, 1993.

Répertoire du patrimoine franco-ontarien. Le Nord de l’Ontario et les comtés unis de Prescott et de Russell, s. la dir. de Serge Saint-Pierre, avec la collaboration de Michel Courchesne [et al.], Sudbury, Centre franco-ontarien de folklore, 1993.

TARDIF, Gaétane, Recueil de renseignements vulgarisés sur le patrimoine : un héritage à préserver et à transmettre, [Québec], Gouvernement du Québec, Ministère de la Culture et des Communications, 1997.

TRÉPANIER, Paul. Le patrimoine de ma famille  : comment le reconnaître et bien le conserver, Québec, Musée de la civilisation/Multimondes, 1998.

TROTTIER, Louise, Le patrimoine industriel au Québec, Québec, Commission des biens culturels du Québec, 1985.

Une politique de la culture et des arts : proposition présentée à madame Liza Frulla-Hébert ministre des Affaires culturelles du Québec, Groupe-conseil sous la présidence de monsieur Roland Arpin, Québec, 1991.

• Archéologie :

BALAC, Anne-Marie, L’archéologie au Québec, Québec, Ministère des Affaires culturelles, 1985.

BERGERON, André et France RÉMILLARD, L’archéologie et la conservation : Vade mecum québécois, Québec, Centre de conservation du Québec, Les Publications du Québec, 2^e édition revue et augmentée, 2000.

• Architecture (voir aussi « Gestion du patrimoine ») :

Architecture historique et muséologie, Montréal, Société des musées québécois, 1981.

FRAM, Mark, Le manuel de la Fondation du patrimoine ontarien par les théories et les pratiques de la conservation architecturale, Toronto, Stoddart; Erin, The Boston Mills Press, 1993.

HUMPHREYS, Barbara A. et Meridith SYKES, L'architecture du Canada, Ottawa, Parcs Canada, 1980.

LAFRAMBOISE, Yves, L’Architecture traditionnelle au Québec. La maison aux 17^e et 18^e siècles, Montréal, Les Éditions de l’Homme, 1975.

LESSARD, Michel et Gilles VILANDRÉ, La maison traditionnelle au Québec : construction, inventaire, restauration, Montréal, Les Éditions de l’Homme, 1974.

Manuel pour les membres des comités consultatifs locaux pour la conservation de l’architecture, Toronto, Ministère de la Culture, s.d.

MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES ET CULTURELLES, Directives pour l’octroi de subventions aux biens désignés, Conservation de l’architecture en Ontario, 1987.

MORISSET, Gérard, L’architecture en Nouvelle-France, Québec, Éditions du Pélican, réédition, 1980.

NOPPEN, Luc, Les Églises du Québec (1600-1850), Québec, Éditeur officiel du Québec, 1977.

Notes pour la conservation de l’architecture, Toronto, Ministère de la Culture, 13 fascicules, 1990-2000.

ROY, Wilson P., Les belles vieilles demeures du Québec. Montréal, HMH, 1977. (coll.
« Beaux-Arts », Cahiers du Québec).

STOSKOPF-HARDING, Karen, Architecture française en Ontario. Quatre exemples marquants de l’œuvre de nos premiers bâtisseurs, Sudbury, Éditions Prise de parole, 1987.

Three centuries of architecture in Canada/Trois siècles d’architecture au Canada, première partie par Pierre MAYRAND; deuxième partie par John BLAND, Montréal, Federal Publications Service, 1971.

• Archives :

ASSOCIATION DES ARCHIVISTES FRANÇAIS, Manuel d’archivistique  : théorie et pratique des archives publiques en France, avant-propos d’André Chamson, Paris, S.E.V.P.E.N., 1970.

CHAPMAN, Patricia, Principes directeurs pour l’élaboration de politiques de conservation et de sauvegarde du patrimoine archivistique et bibliothéconomique : étude, Paris, UNESCO, Programme général d’information et UNISIST, 1990.

COUTURE, Carol, La formation et la recherche en archivistique dans le monde : une étude comparative; collaborateurs  : Jocelyne MARTINEAU et Daniel DUCHARME, [Montréal], École de bibliothéconomie et des sciences de l’information, 1999.

COUTURE, Carol et al., Les fonctions de l’archivistique contemporaine, préface de Robert Garon, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, 1999.

DELSALES, Paul, Une histoire de l’archivistique, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, 1998.

GAGNON-ARGUIN, Louise et Victorin CHABOT (dir.); réalisé par Gracia PAGOLA et et al., Cahier d’exercices sur l’analyse documentaire en archivistique, [Sillery], Association des archivistes du Québec, 1996.

GAGNON-ARGUIN, Louise, L’archivistique : son histoire, ses acteurs depuis 1960, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, 1992.

HÉON, Gilles, Ton portefeuille archivistique, Québec, Ministère de la Culture et des Communications/Archives nationales du Québec, 2^e édition, 1995.

L’élaboration et le maintien de normes pour la pratique de l’archivitique au Canada, Ottawa, Conseil canadien des archives, comité des normes, éd. rev. et augm., 1998.

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, Guide d’aménagement d’un centre d’archives, Québec, Publications du Québec, 2000.

Normes et procédures archivistiques des Archives nationales du Québec, 6e édition revue et augmentée, Québec, Ministère de la Culture et des Communications/Archives nationales du Québec, 1996. (Coll. « Sélectionner »).

RAYMOND, Danielle et al., Guide des archives conservées au Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Troisième édition, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Université d'Ottawa, 1994. (Coll. « Documents de travail du CRCCF  » n^o36).

ROUSSEAU, Jean-Yves, Carol COUTURE avec la collaboration de Florence ARÈS et al., Les fondements de la discipline archivistique, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, 1994.

• Arts traditionnels et populaires (voir aussi « Arts et métiers ») :

BARBEAU, Marius, Ceinture fléchée, Montréal, Éditions l’Étincelle, 1973.

BURNHAM, Dorothy K., L’art des étoffes. Le filage et le tissage traditionnels au Canada, Ottawa, Musées nationaux du Canada, 1981.

CRÉPEAU, Pierre (dir.), Du fond du cœur. L’art populaire au Canada, Ottawa, Musée national de l’Homme, Musées nationaux du Canada, 1983.

DUPONT, Jean-Claude, L’art populaire au Canada français (notes de cours), Sudbury, Université de Sudbury, s.d.

PORTER, John et Jean BÉLISLE, La sculpture ancienne au Québec. Trois siècles d’art religieux et profane, Montréal, Les Éditions de l’Homme, 1986.

• Arts et métiers (voir aussi « Vie traditionnelle, rurale et artisanale ») :

BARBEAU, Marius, Maîtres artisans de chez nous, Montréal, Éditions du Zodiaque, 1942.

Collections-collectionneurs : textiles d’Amérique et de France : actes du colloque tenu à Québec, du 4 au 7 octobre 2000, s. la dir. de Jocelyne MATHIEU et Christine TURGEON, Québec, CÉLAT, 2002.

DESJARDINS, Joseph-Alphonse, Le bûcheron d’autrefois. Vie et travaux de l’ouvrier de la forêt, Sudbury, Société historique du Nouvel-Ontario, 1980.

DUPONT, Jean-Claude, L’artisan forgeron, Québec, Les Presses de l’Université Laval/Éditeur officiel du Québec, 1979.

GENEST, Bernard et al., Les artisans traditionnels de l’Est du Québec, Québec, ministère des Affaires culturelles, 1979. (coll. « Les Cahiers du patrimoine », n^o 12).

LACROIX, Elsie et al., Mœurs et métiers, S.l., Association régionale du club des aînés francophone de l’Est Ontario [sic], [1982].

POMERLEAU, Jeanne, Arts et métiers de nos ancêtres, 1650-1950, Montréal, Guérin littérature, 1994.

POMERLEAU, Jeanne, Corvées et quêtes : un parcours au Canada français, préface de Jocelyne Mathieu, Montréal, Hurtubise HMH, 2002.

POMERLEAU, Jeanne, Métiers ambulants d’autrefois, Montréal, Guérin littérature, 1990.

SEYMOUR, John, Métiers oubliés, Métiers d’autrefois, Paris, France Loisirs, 1985.

SIMARD, Cyril, Artisanat québécois, Montréal, Éditions de l'Homme, 1975. ( Quatre tomes, 1975-1986).

• Danse :

SÉGUIN, Robert-Lionel, La danse traditionnelle au Québec, Québec, Presses de l’Université du Québec, 1986.

• Ethnologie (voir aussi « Folklore »)  :

CAZENEUVE, Jean, L’Ethnologie, Paris, Larousse, 1967.

Ethnologies francophones de l’Amérique et d’ailleurs, s. la dir. de Anne-Marie DESDOUITS et Laurier TURGEON, [Sainte-Foy], Presses de l’Université Laval, 1997.

GENEST, Bernard, Le patrimoine immatériel, état de la situation, Ministère de la Culture et des Communications, 1995.

L’Ethnologie au Québec, Québec, Ministère des affaires culturelles, 1987.

PICHETTE, Jean-Pierre (dir.), L’Œuvre de Germain Lemieux, s.j. Bilan de l’ethnologie en Ontario français, Sudbury, Centre franco-ontarien de folklore et Prise de parole, 1993.

PICHETTE, Jean-Pierre, Répertoire ethnologique de l’Ontario français. Guide bibliographique et inventaire archivistique du folklore franco-ontarien, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 1992.

POIRIER, Jean (dir.), Ethnologie générale, Paris, Gallimard, 1968.

POIRIER, Jean, Histoire de l’ethnologie, 4^e édition, Paris, Presses universitaires de France, 1991.

SERVIER, Jean, Méthode de l’ethnologie, Paris, Presses universitaires de France, 1986. (Collection Que sais-je ?).

Symposium 86, the Care and Preservation of Ethnological Materials: proceedings/L’entretien et la sauvegarde des matériaux ethnologiques: actes, [Ottawa], Institut canadien de conservation, [1986].

• Folklore (contes, légendes, chansons)  :

DESCHÊNES, Donald (dir.) et Michel COURCHESNE, Légendes de chez nous. Récits fantastiques de l’Ontario français, Sudbury, Centre franco-ontarien de folklore et Centre franco-ontarien de ressources en alphabétisation, 1996.

DUPONT, Jean-Claude, Légendes de l’Amérique française, Sainte-Foy, Éditions J.-C. Dupont, 1990.

LEMIEUX, Germain, Chansonnier franco-ontarien I, Sudbury, Centre franco-ontarien de folklore, La Société historique du Nouvel-Ontario, « Documents historiques  » n^o 64, 1974.

LEMIEUX, Germain, Chansonnier franco-ontarien II, Sudbury, Centre franco-ontarien de folklore, La Société historique du Nouvel-Ontario, « Documents historiques », n^o 66, 1975.

LEMIEUX, Germain, Les Jongleurs du billochet. Conteurs et contes franco-ontariens, Montréal, Les Éditions Bellarmin; Paris, Maisonneuve et Larose, 1972.

LEMIEUX, Germain, Les vieux m’ont conté, Montréal, Les Éditions Bellarmin, 1973-1993, 33 volumes.

MARCHILDON, Daniel et coll., Trouvailles d’hier et d’aujourd’hui. Le folklore de la Huronie. Penetanguishene, Centre d’activités françaises, 1980.

• Fêtes populaires et coutumes, pratiques traditionnelles (mœurs et traditions) :

CHICOINE, Marie et al., Lâchés lousses, Les fêtes populaires au Québec, en Acadie et en Louisiane, Montréal, VLB Éditeur, 1982.

DOYON-FERLAND, Madeleine, Coutumes du Canada français, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1972.

• Généalogie :

FARIBAULT-BEAUREGARD, Marthe et Ève BEAUREGARD-MALAK, La Généalogie, retouver ses ancêtres, [Montréal], Les éditions de l’Homme, 1987.

Guide des sources généalogiques au Canada, Ottawa, Archives nationales du Canada, 2003.

INSTITUT DROUIN, Dictionnaire national des Canadiens-français, 1608-1760, Montréal, Institut généalogique Drouin, éd. rév., 1979. (2 vol.).

JETTÉ, René, Dictionnaire généalogique des familles du Québec, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1983.

JETTÉ, René, Traité de généalogie, Préface de Jacques Dupâquier, Montréal, Les Presses
de l’Université de Montréal, 1991.

LANGLOIS, Michel, Cherchons nos ancêtres, préface de Raymond Douville, Québec/Montréal, Québec Science éditeur et Fédération québécoise du loisir scientifique, 1980. Coll. « Faire », s. la dir. de Félix Maltais.

LANGLOIS, Michel, Dictionnaire biographique des ancêtres québécois (1608-1700), Sillery, Maison des ancêtres, vol. 1-3, 1998-2000; Sillery, Éditions du Mitan, vol. 4, 2001.

Larousse de la généalogie. A la recherche de vos racines, Paris, Larousse, 2003.

TANGUAY, Cyprien, Dictionnaire généalogique des familles canadiennes, Montréal, Éditions Élysée, 1975. (Sept tomes).

• Muséologie (écomusée, économusée; voir aussi « Gestion du patrimoine ») :

BENOÎT, Luc, Musée et muséologie, Paris, Presses universitaires de France, 1971. (Coll. «  Que sais-je ? », n^o 904).

BROCHU, Danièle, Comment informatiser vos collections ? Le guide de planification du Réseau Info-Muse, Montréal, Société des musées québécois, 1997.

Conservation préventive dans les musées – Manuel d’accompagnement, Québec, Centre de conservation de Québec; Ottawa, Institut canadien de conservation; Montréal, Université du Québec à Montréal, 1995.

CÔTÉ, Michel (rédacteur), John R. PORTER, André COUPET, Sylvie DUFRESNE et al., Forum 3 – Les tendances de la muséologie au Québec, Montréal, Société des musées québécois; Québec, Musée de la civilisation; Parcs Canada, 1992.

CÔTÉ, Michel et Annette VIEL (dir.), Le musée : lieu de partage des savoirs, Ottawa, Association des musées canadiens, 1995. (Congrès conjoint de l’Association des musées canadiens et de la Société des musées québécois).

Écomuséologie et muséologie sociale  : bibliographie internationale/Ecomuseology and social museology  : international bibliography, s. la dir. de Paule DOUCET, Ottawa, Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien; Mouvement international pour une nouvelle muséologie, 1999.

Guide de déontologie muséale, Montréal, Société des musées québécois, 1990.

GOSSELIN, Andrée, Comment numériser vos collections ? Le guide de planification du Réseau Info-Muse, Montréal, Société des musées québécois, 1997.

ILEY, Sarah J.E., Venir en aide aux musées : un guide, Ottawa, Association des musées canadiens, 1992.

La diversité culturelle et les musées : explorer nos identités. Un séminaire d’idées, de rencontres et de possibilités, préparé par N.L. HUSHION and Associates et l’Association des musées canadiens, Ottawa, Association des musées canadiens, 1994.

LAFAILLE, Madeleine, Comment gérer vos collections ? Le guide de gestion du Réseau Info-Muse – Deuxième édition, Montréal, Société des musées québécois, 2001.

L’alphabétisation et le musée : un lien à créer, Ottawa, Association des musées canadiens, 1990.

Lignes directrices : rôles et responsabilités des conseils d’administration des musées, Ottawa, Association des musées canadiens, 1991.

MUSÉES NATIONAUX DU CANADA, La Planification de nos musées. Programme d'appui aux musées, Ottawa, 1983.

PAGÉ, Hélène, Hélène RENAUD, Louise BOUCHER et al., Vers une politique muséale  : l’invitation, Montréal, Société des musées québécois, 1997.

Principes déontologiques, Ottawa, Association des musées canadiens, 1999.

SIMARD, Cyril, L’économuséologie  : comment rentabiliser une entreprise culturelle, préface de Lise Bissonnette, Montréal, Centre éducatif et culturel, 1989.

SIMARD, Cyril, en collaboration avec Andrée LAPOINTE et Corneliu KIRJAN, Patrimoine muséologique au Québec : repères chronologiques, [Québec], Commission des biens culturels, 1992.

Vers une politique muséale : constats et recommandations émanant des consultations régionales, Montréal, Comité de la politique muséale, Société des musées québécois, 1996.

• Patrimoine religieux :

SIMARD, Jean, Le patrimoine religieux au Québec, Québec, Commission des biens culturels, 1998.

SIMARD, Jean (photographies de François Brault), Les arts sacrés au Québec, Boucherville, Les Éditions de Mortagne, 1989.

SIMARD, Jean, en collaboration avec Jocelyne MILOT et René BOUCHARD, Un patrimoine méprisé. La religion populaire des Québécois, LaSalle, Hurtubise HMH, 1979. (Coll. « Les cahiers du Québec », CQ 46).

• Vie traditionnelle, rurale et artisanale (voir aussi « Arts et métiers ») :

BOILY, Lise et Jean-François BLANCHETTE, Les fours à pain au Québec, Ottawa, Musée national de l’Homme, 1976.

BOUCHARD, René (s. la dir.), La vie quotidienne au Québec. Histoire, métiers, techniques et traditions, Sillery, Presses de l’Université du Québec, 1983.

CORMIER-BOUDREAU, Marielle, Médecine traditionnelle en Acadie, Moncton, Éditions d’Acadie, 1992.

En collaboration, La maison des pionniers, Montréal, Lidec, 1978. (Coll. « Une nation en marche »).

GENÊT, Nicole, Louise DÉCARIE-AUDET et Luce VERMETTE, préface de Robert-Lionel Séguin, Les objets familiers de nos ancêtres, Montréal, Les Éditions de l’Homme, 1974.

LEMIEUX, Germain, La vie paysanne 1860-1900, Sudbury, Les Éditions Prise de Parole, et Laval, Les Éditions FM, 1982.

PROVENCHER, Jean et Johanne BLANCHET, C’était le printemps : la vie rurale traditionnelle dans la vallée du Saint-Laurent, Montréal, Boréal Express, 1980.

PROVENCHER, Jean, Le patrimoine agricole et horticole au Québec, Québec, Commission des biens culturels du Québec, 1984.

PROVENCHER, Jean, C’était l’hiver. La vie traditionnelle rurale dans la vallée du Saint-Laurent, Montréal, Boréal Express, 1984.

SÉGUIN, Robert-Lionel, La civilisation traditionnelle de « l’habitant » aux XVII^e et XVIII^e siècles, Montréal, Fides, 1967. (Coll. « Fleur de lys »).

SÉGUIN, Robert-Lionel, L’équipement aratoire et horticole du Québec ancien (XVII^e, XVIII^e et XIX^e siècles), Montréal, Guérin littérature, vol. 2, 1989.

SÉGUIN, Robert-Lionel, L’équipement de la ferme canadienne aux XVII^e et XVIII^e siècles, Montréal, Ducharme, 1959.