Ressources franco-ontariennes
Réalisation
|
Table des matières
|
Équipe
de réalisation
| Co-directeurs de projet : |
Paule Doucet
Directrice générale, ROPFO
Jean Yves Pelletier
Chercheur et historien |
Conception, recherche et rédaction, sélection des documents : |
Jean Yves Pelletier
Chercheur indépendant et historien |
Construction du site et numérisation des documents : |
Luc-André Paquette
Patrick Begley
Programmeurs, ROPFO |
Collaboration technique et sélection des documents : |
Arlène M. N’tula
Agente d’administration, ROPFO |
Collaboration à l’administration : |
Michelle Leclair
Gestionnaire, ROPFO |
Remerciements
- Partenaires -
Le Regroupement des organismes du
patrimoine franco-ontarien (ROPFO) remercie ses partenaires de leur
soutien :
• M. Jean Yves Pelletier, chercheur et
historien
• Centre de recherche en civilisation
canadienne-française de l’Université d’Ottawa, en particulier M. Jean-Pierre
Wallot, directeur, et M. Michel Lalonde, archiviste
• Programme Jeunesse Canada au travail
2003, ministère du Patrimoine canadien
• Participants au buffet du patrimoine au
bénéfice des Ressources franco-ontariennes, Regroupement des organismes
du patrimoine franco-ontarien, février 2003.
|
Conditions d’utilisation
|
Les documents qui composent ce site
Internet sont protégés par la Loi sur les droits d’auteur du Canada.
Conformément aux dispositions de la Loi, il est interdit de modifier, de
reproduire ou de diffuser les présents documents sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit (procédé électronique ou mécanique, photocopie, ou
autre) sans avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite du Regroupement des
organismes du patrimoine franco-ontarien.
|
Droits d’auteur
|
Toutes les informations contenues sur ce
site, dont les textes, les listes, les images, les illustrations, les éléments
graphiques et les concepts, sont protégés par droit d’auteur. Le contenu
figurant sur ce site peut être reproduit ou téléchargé en tout ou en partie, de
quelque façon que ce soit, à des fins non commerciales de recherche, d’étude ou
pour toute utilisation pédagogique dans le contexte d’un établissement
d’enseignement, à condition que ceux-ci soient accompagnés de la source «
ROPFO, Ressources franco-ontariennes, http://ropfo.ca/rfo/ » et du copyright de
l’œuvre ou de l’objet, s’il y a lieu.
|
Les images et les photographies dans la
section « Biographies » sont protégés par droit d’auteur (l’ayant
droit). TOUTE REPRODUCTION INTERDITE, sans exception, à moins qu’elles ne
soient pour des fins d’études. Pour reproduire les photographies de quelque
façon que ce soit, il faut en obtenir l’autorisation des ayants droits.
Veuillez communiquer avec le CRCCF de
l’Université d’Ottawa : crccf@uottawa.ca
|
Exonération de responsabilité
|
Tous les efforts possibles ont été déployés
pour assurer l’exactitude et la fiabilité de ces contenus. Les Ressources
franco-ontariennes n’engagent que la responsabilité de leur auteur (© le
Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien et Jean Yves
Pelletier). Le Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien n’a aucun
contrôle en ce qui a trait à l’accessibilité des sites externes et n’assume
aucune responsabilité concernant l’information trouvée sur ces sites.
|
Pour nous joindre
Si vous souhaitez obtenir plus de
renseignements ou nous transmettre une information ou un commentaire, nous vous
invitons à communiquer avec nous par courriel :
Regroupement des organismes du patrimoine
franco-ontarien : info@ropfo.ca
Téléphone : (613) 567-6363
|
Hyperliens en complément aux Ressources
franco-ontariennes
La présence française en Ontario 1610, passeport pour
2010
http://www.uottawa.ca/academic/crccf/passeport/credit.html
(Exposition virtuelle sur la francophonie ontarienne)
Répertoire FrancoSources et Bibliographie FrancoSources
http://www.uottawa.ca/academic/crccf/francophonie/repertfs.html
http://web1.uottawa.ca/cgi-bin/crccf/bin/edbnet.pl
(Sites internet et bibliographie de livres et d'articles de
la francophonie)
Francoidentitaires : « Francophonies canadiennes
Identités culturelles »
http://www.francoidentitaire.ca/ontario/accuiel/accucadr.htm
Site multimédia (son, image) sur l'histoire et l'identite
franco-canadienne
Francophonie ontarienne
http://www.inforoute.on.ca/fron/explo.html
Renseignements sur l'histoire franco-ontarienne
Centre franco-ontarien de folklore (CFOF)
http://www.cfof.on.ca
Contes, chansons et légendes du folklore franco-ontarien
Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien
(ROPFO)
http://www.ropfo.ca
Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie
(SFOHG)
http://www.sfohg.com/
Recherches généalogiques franco-ontariennes
Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques
(CFORP)
http://www.cforp.on.ca/
Production et distribution de ressources pédagogiques
Centre de recherche en civilisation canadienne-française
(CRCCF)
http://www.uottawa.ca/academic/crccf
Fonds d'archives de donateurs individuels et collectifs
Fédération culturelle canadienne-française
(FCCF)
http://francoculture.ca
Portail sur les arts et la culture franco-canadienne
Institut franco-ontarien (IFO)
http://laurentian.ca/GRAD_STUDY/RESEARCH/IFOF.HTML
Recherches, études et publications franco-ontariennes
Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO)
http://www.acfo.ca
Organisme provincial franco-ontarien
Office des affaires francophones (OAF)
http://www.ofa.gov.on.ca/
Chronologie, historique des services en français
http://franco.on.ca
: Portail sur la francophonie canadienne
Liens vers les ressources gouvernementales et universitaires
:
Ministère
de la Culture de l’Ontario
Ministère de la
Culture et des Communications du Québec
Patrimoine canadien
Université d’Ottawa
Université Laurentienne
Université Laval
BIOGRAPHIE
Jean Yves Pelletier
Généalogiste, historien, chercheur et
bibliophile originaire d’Ottawa, Jean Yves Pelletier effectue des recherches
depuis 1976. Il se consacre à l’étude des Franco-Ontariens depuis 1984. Il est
l’auteur d’une dizaine d’essais historiques et d’une dizaine d’articles parus
dans des revues ontariennes et québécoises. Ses recherches et ses ouvrages lui
ont valu des bourses du Conseil des arts de l’Ontario, de la Fondation du
patrimoine ontarien, de la Fondation franco-ontarienne et de la Fondation du
droit de l’Ontario.
De 1984 à 1986, il fait des études en
sciences sociales et en histoire à l’Université d’Ottawa. De 1986 à 1989, il
est chercheur-pigiste pour le compte de nombreux organismes franco-ontariens. À
compter de 1990, il occupe divers postes aux fonctions publiques ontarienne et
fédérale : il est tour à tour expert-conseil en ressources historiques à
la Fondation du patrimoine ontarien (1990-1992), conseiller en patrimoine à la
direction du patrimoine, à la direction des politiques, et à la direction de
l’action culturelle du ministère de la Culture et des Communications de
l’Ontario (1992-1996); il a aussi oeuvré comme agent-vérificateur régional pour
l’Ontario auprès du Commissariat aux langues officielles du Canada (1994-1995),
puis à titre d’expert-conseil en communications au Bureau d’information du
Canada (1997) et depuis l’an 2000, à titre d’agent aux subventions à la
Fondation Trillium de l’Ontario.
Cofondateur et premier vice-président du
Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien (1988-1989), il est
membre fondateur, membre du conseil d’administration et membre à vie de
l’Association des familles Pelletier (1986-1989) et membre du conseil et membre
à vie du Centre franco-ontarien de folklore (1996-1998). Il a été directeur
fondateur de la régionale d’Ottawa-Carleton (1982-1984; 1986-1987) et
cofondateur et vice-président de la régionale de Toronto (1994-1995) de la
Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie. Il fut également secrétaire
provincial de la Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie
(1987-1989), directeur de la Fédération des familles-souches québécoises
(1988-1989), membre du comité consultatif du patrimoine de la Ville d’Ottawa
(1988-1989), membre du conseil d’administration des Éditions L’Interligne
(1988-1992). En outre il a été secrétaire de l’Association des auteurs de
l’Ontario français (1989-1990) et membre du conseil d’administration de la
Fondation franco-ontarienne (1994-1995).
De 1994 à 1997, il parraine le comité
chargé de voir à la mise en œuvre de l’aire patrimoniale de l’ancienne école
Guigues d’Ottawa, ce qui a mené à l’exposition permanente dévoilée en mai 1997.
Depuis 1998, il est membre de l’Assemblée générale du Centre de recherche en civilisation
canadienne-française de l’Université d’Ottawa et secrétaire-trésorier du comité
des activités culturelles de l’Institut canadien-français d’Ottawa (1998-2002).
En 2001, il est co-commissaire de l’exposition historique « 150 ans !
L’Institut canadien-français d’Ottawa (1852-2002) ».
Membre de plusieurs associations
culturelles et historiques, il participe à divers colloques sur la
francophonie, l’histoire et la littérature en Amérique du Nord et en France.
BIBLIOGRAPHIE
Publications et
travaux de Jean Yves Pelletier
(1986 à 2003)
• Livres :
« Travail et
concorde » : L’Institut canadien-français d’Ottawa (1852-2002) – 150
ans d’histoire, Ottawa, L’Institut
canadien-français d’Ottawa, 2003, 495 p. (à paraître).
La Société franco-ontarienne d’histoire
et de généalogie : vingt ans d’histoire (1981-2001), Ottawa, s. éd., 2002, 85 p. (à paraître).
La famille Colonnier : ascendance
française et descendance canadienne, Ottawa, s.
éd., 1998, 250 p.
Maurice Lamoureux : souvenirs d’un
entrepreneur franco-ontarien – ma famille, ma paroisse et ma vie dans le monde
des affaires agro-alimentaires, Ottawa, s.éd., 1997,
178 p.
Cahier-souvenir de l’École Guigues
d’Ottawa (1864-1997), Ottawa Centre de jour
Guigues, 1997, 34 p.
Nos entrepreneurs, en collab. avec J.L. Gilles Le Vasseur et Paul-François Sylvestre,
Vanier, Éditions L’Interligne/Centre franco-ontarien de ressources
pédagogiques, 1996, 128 p.
Découvre ta communauté/Discover Your
Community, coauteur de la version française, Ottawa,
ROPFO et Willodale, SHO, 1992, 159 p.
Nos athlètes,
recherchiste/coauteur avec Sylvie Jean et Paul-François Sylvestre, Ottawa,
Éditions L’Interligne, 1990, 128 p.
Nos magistrats, préface de l’hon. Charles Beer, Ottawa, Éditions L’Interligne,
1989, 128 p.
De Brésolettes à Trois-Pistoles.
Histoire et généalogie de familles Pelletier, en
collab. avec Alphonse Pelletier, Maurice Pelletier, s.j. et Isabelle Pelletier,
Ottawa, Éditions J. Oscar Lemieux, 1989, 265 p.
Le Noir et le Blanc : l’œuvre
photographique de J.-Alex Castonguay/Black and White : The photography of
J. Alex Castonguay, Ottawa, Éditions J.-Oscar
Lemieux/Mantle & Overall Communications, 1989, 400 p.
Bibliographie sélective de l’Ontario
français, Ottawa, Centre franco-ontarien de
ressources pédagogiques, 1989, 65 p.
L’âge d’or de Kirkland Lake, Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1988,
129 p.
• Répertoires :
L’Institut canadien-français d’Ottawa.
Survol historique et liste alphabétique des membres (1852-2002), Ottawa, chez l’auteur, janvier 2003, 139 p.
Le répertoire des organismes et des
personnes-ressources en patrimoine de l’Ontario français
, en collaboration avec Huguette Parent et Gaëtane Larouche, Ottawa,
Le Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien, 1993, 175 p.
Répertoire des baptêmes, mariages et
sépultures de la paroisse Assumption (Vanier),
co-compilateur ave Denis Ouimet et Marie-Andrée Slevan, Montréal, Centre de
généalogie S.C., 1988.
Répertoire des mariages
d’Ottawa-Carleton, compilation de six paroisses et
annotations historiques, Ottawa, Centre de généalogie S.C., 1986.
Mariages du Moyen-Nord ontarien
, volumes 2 à 10, notes historiques, Ottawa, Centre de généalogie
S.C., 1985.
Répertoire de naissances, mariages et
sépultures de la paroisse St-Pie-X d’Ottawa, 1954-1984
, Ottawa, Centre de généalogie S.C., 1984.
• Études (à compte d’auteur),
1988-2002 :
Joseph-Balsora Turgeon (1810-1897),
fondateur et premier président de l’Institut canadien-français d’Ottawa (1852),
et premier maire canadien-français de Bytown (1853),
Ottawa, chez l’auteur, décembre 2002, 15 p. (Conférence donnée à l’Institut
canadien-français d’Ottawa).
Paul Colonnier (Rochecorbon, 1867 -
Ottawa, 1916) : humaniste au service de la France et du Canada
, Ottawa, chez l’auteur, printemps 2000, 22 p.
L’Institut canadien-français
d’Ottawa : premier foyer de la pensée française en Ontario/A Brief
Overview of ‘L’Institut canadien-français d’Ottawa’,
Ottawa, chez l’auteur, novembre 1999, 13 p. (Conférence donnée à la Société
d’histoire et de généalogie d’Ottawa).
« L’avenir est à ceux qui
luttent » : les Franco-Ontariens et le Règlement XVII. Un résumé, Ottawa, chez l’auteur, août 1999, 6 p. (Travail préparé pour
l’Association canadienne-française de l’Ontario).
Les Franco-Ontariennes d’Ottawa :
un siècle de vitalité artistique – survol historique et répertoire biographique,
Ottawa, chez l’auteur, 1999, 83 p.
Silhouettes franco-ontariennes :
répertoire biographique, manuscrit, Ottawa, chez
l’auteur, juillet 1998, 73 p. (Recherche historique sur d’illustres
Franco-Ontariens préparée pour les professeurs Yves Frenette et Elizabeth Aubé,
Collège universitaire Glendon et tfo; projet
« Francoidentitaire », cédérom multimédia interactif).
Naissance et développment de l’hôpital
Montfort d’Ottawa (1949-1953), Ottawa, chez
l’auteur, juillet 1997, 22 p. (Préparé pour M. François-Pierre Gingras,
professeur au département de science politique de l’Université d’Ottawa).
L’association des confrères-artistes Le
Caveau, 1932-1952, étude, Ottawa, chez l’auteur,
1997, 23 p.
L’école Guigues d’Ottawa. Chronologie
des événements. Première partie : dates importantes depuis la fermeture de
l’école (1978-1992). Deuxième partie : dossier de presse (1981-1992).
Troisième partie : dossier historique (1864-1992)
, Toronto, chez l’auteur, 2 décembre 1992.
North Bay : la porte du Nord
, manuscrit inachevé, Ottawa, chez l’auteur, 1989, env. 65 p.
Le développement de la radio française
en Ontario-Nord, article, Ottawa, chez l’auteur,
1988, 8 p.
La vie sociale et culturelle des
Canadiens français d’Ottawa, 1848-1988, étude,
Ottawa, chez l’auteur, 1988.
Chronologie franco-ontarienne, depuis
1610 à nos jours, Ottawa, chez l’auteur, 1988, 13 p. (Mises à jour, 1989, 1995, 1999, 2002).
• Rapport :
Report to the Minister’s Advisory Committee for New
Heritage Legislation on the Living Heritage Conference held in Québec City June 5 to 7, 1992. Prepared by
Jean Yves Pelletier (for Jean Yves Pelletier, Huguette Parent and Anne-Marie
Poulin), Toronto, June 24, 1992, 10 p.
• Préface de livre :
Alphonse Raymond, s.j., 1914-1978 :
mes souvenirs, recueillis, transcrits et annotés par Huguette Parent, s.c.o.
, Vanier, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques et
Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 1995.
• Projets de recherche et d’écriture
non-publiés (1987-1997) :
- Pour le compte du Bureau d’information du
Canada :
« Chronologie
du Canada/A Chronology of Canada », « Bâtir un pays : fruit des
efforts de deux communautés linguistiques principales », « La
contribution du Québec et de la francophonie canadienne au façonnement du
Canada », « La francophonie canadienne hors Québec : une
réalité », 1997.
- Trousse pédagogique pour le compte du
Musée royal de l’Ontario :
« Les
Franco-Ontariens : hier et aujourd’hui », 1995.
- Pour le compte de Franc-O-Forme, Centre
franco-ontarien pour le sport et la condition physique, Université d’Ottawa,
1989 :
« Nos
athlètes franco-ontariens ».
- Pour le compte de la Chaîne française de
TVOntario, série Témoins du passé :
« J.-A.-S.
Plouffe, membre de l’élite canadienne-française de l’Ontario », 1986
« Ida
Gauthier-Plouffe et le conflit minier à Kirkland Lake », 1987.
• Articles :
« Les grands moments de l’Institut
canadien-français d’Ottawa », dans Par-delà le Rideau, Ottawa,
Société d’histoire et de généalogie d’Ottawa, jan.-fév.-mars 2002, p. 10-17.
(Conférence donnée à la Société d’histoire et de généalogie d’Ottawa).
« L’Institut canadien-francais d’Ottawa
(fondé en 1852) : la doyenne des sociétés françaises de l’Ontario »,
dans Construire une capitale – Ottawa – Making a Capital, s. la dir. de
Jeffrey Keshen et de Nicole St-Onge, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa,
2001, p. 125-149. (Conférence donnée lors d’un colloque à l’Université
d’Ottawa).
« Naissance et développement de
l’hôpital Montfort d’Ottawa (1949-1953), dans SOS Montfort :
témoignages, analyses et documents, s. la dir. de François-Pierre Gingras
(à paraître).
« Les Franco-Ontariennes
d’Ottawa : un siècle de vitalité artistique », dans Par-delà le
Rideau, Ottawa, Société d’histoire et de généalogie d’Ottawa,
avril-mai-juin 1999, p. 18-26. (Conférence donnée à la Société d’histoire et de
généalogie d’Ottawa).
« Des Artistes chrétiens au
Caveau : 1932-1952 », dans Saint-Jean-Baptiste d’Ottawa. 125e
anniversaire 1872-1997 : de mémoire vive 1947-1997, s. la dir.
d’Élisabeth Lacelle et Pierre Savard, Ottawa, s. éd., 1997, p. 254-256.
« Le Centre de jour Guigues : un
bel exemple de préservation et de conservation historique d’un édifice riche en
patrimoine », dans Newsletter/Bulletin, Council of Heritage
Organizations in Ottawa/Conseil des organismes du patrimoine d’Ottawa, no
21, juillet 1997, p. 11-12. (Article reproduit dans Fleur-de-trille,
Ottawa, Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien, automne
1997).
« Bibligraphie des thèses de
l’Ontario français », dans La francophonie ontarienne : bilan et
perspectives de recherche, s. la dir. de Jacques Cotnam, Yves Frenette et
Agnès Whitfield, Ottawa/Hearst, Le Nordir, 1995, p. 343-361.
« L’école Guigues… l’école de la
résistance », dans Le Métropolitain (Toronto), semaine du 9 au 16
janvier 1996, p. 2.
« Le Centre honore son
fondateur : le père Germain Lemieux », dans Aspects du patrimoine,
Toronto, Fondation du patrimoine ontarien, vol. 5, no 2,
automne-hiver 1992, p. 5.
« La conférence du ROPFO sur le
patrimoine franco-ontarien a de l’enthousiasme à revendre », Aspects du
patrimoine, Toronto, Fondation du patrimoine ontarien, vol. 4, no
1, printemps-été 1991, p. 1-2.
« La magistrature en Ontario
français », dans Télé-Clef, Ottawa, Conseil canadien de la
documentation juridique, no 4, 1989, p. 43.
« Les juges de l’Ontario français »,
dans Revue du Nouvel-Ontario, Sudbury, Institut franco-ontarien,
Université Laurentienne, no 10, 1989, p. 99-111.
« La généalogie en Ontario
français », dans Cahiers d’histoire, Montréal, Université de
Montréal, vol. ix, no 2, 1988, p. 77-80.
« À la recherche de nos
ancêtres », dans Clik, Toronto, Association de la presse-jeunesse
ontaroise, vol. 1, no 4, 1987, p. 18-19.
« Charlebois… déjà dix ans ! »,
dans Par-delà le Rideau, Ottawa, Société d’histoire et de généalogie
d’Ottawa, vol. 21, no 3, mai-juin 1982, p. 57-59.
|
